Nel 2004, più o meno, ho cominciato a scrivere per i bambini: storie in versi e in rima, chiare, gioiose,
che mi uscivano con incredibile facilità, come se non avessi mai fatto altro fino ad allora. Stavano iniziando a nascere i miei nipoti (in ordine di apparizione: Elia, Gioele, Rebecca e Gionata), e io... chissà, forse li accoglievo anche così, scrivendo per loro e per tutti i bambini.
Quelle storie sorpresero mia moglie e qualche amico (mia moglie Maddalena, però,
si accorse subito che, in quelle storie così musicali e lievi, dicevo esattamente,
benché in altra forma, ciò che avevo già scritto nelle poesie e nei saggi; e anche che
avevo imparato a impiegare molti trucchi della versificazione italiana, senza mostrarli troppo,
nel mio lavoro di traduttore di poesia; e pure che tutto ciò era coerente
con gli studi di Psicologia che avevo da poco abbandonato e con altri studi compiuti,
non solo quelli letterari, ma anche quelli musicali).

Mi misi, ovviamente, a studiare sodo (è ciò che mi riesce meglio e che non posso fare a meno di fare),
e ne nacque, negli anni, un saggio che ATì Editore accolse con gioia ed entusiasmo:
La gioia del ventaglio. Leggere con i bambini, scrivere per i bambini: su alcuni spunti di Walter Benjamin,
èdito nel 2010 (Walter Benjamin, che amava la letteratura per l'infanzia, è un'altra delle mie passioni, rigoroso com'era nel suo essere totalmente asistematico, chiaro pur senza essere dogmatico,
creativo pur nel ragionamento più stringente: un uomo che davvero afferrava le cose, e le accarezzava).

Nel frattempo, progettavamo libri, Maddalena e io, riflettevamo,
sperimentavamo con alcuni amici e amiche, ma alla fine...
il 2 gennaio 2012, nacque ufficialmente IL PASSERO BIANCO ASSOCIAZIONE CULTURALE!